[maryz]

"Pandemic" refers almost always to a widespread disease.

Yes, that's how I always understood it -- more widespread than an epidemic. (Maybe this poet thinks that being a woman is catching?)

But I can't even think of a similar word that this so-called "poet" might have meant.

[Bonaparte]

Only her analyst knows for sure.