Suppose he asked, several years later (while a Senator), to have it 'corrected' - and some clerk in DC typed it up the way he asked?
I suggested something similar above, but what about the orginal DD214? I just don't remember the Navy being this incompetent. My guess is the orginal 214 was pushed through to get him out of there. Bet a lot of admin personell were steaming.