Yeah.
Read CityJournal--go find their article on 3rd-generation Mexicans. It's not exactly what you portray.
It used to be that way but assimilation is difficult when you're placed into Spanish speaking classrooms and never have the opportunity to hear English speaking people.