If she's a shut-in can't someone help her get an absentee ballot? No need not to vote just because you can't get out.
I am going to get a voter registration card for her and mail it to her along with a SASE to mail it to the proper place and then see about getting her an absentee ballot.