You're quite correct. The newsies always seem to leave this part out of their stories.
I doubt that most triage nurses have that much responsibility. The reason would be law suits against the hospital.
The illegal aliens know how to work the system. Down here in South Texas, one of the biggest days in the ERs is Sunday. On Sunday all doctors offices are closed so they are guaranteed free health care.