Is the absence of fish a sign of an upcoming disaster?
I don't think so. I think he was saying that as long as the fishing was good, he'd take his chances.
If the water gets too acidic it could be.
I think the absence of fish is merely a sign of them not getting paid. While they're catching 'em, they're happy regardless of the volcano. That's how I took it.