Thanks for the full post! Bump for Mark Steyn!
I think the poster's clip and paste technique translated the long dash ( -- )into a ?