It's true that it isn't Tennessee's job to enforce federal immigration laws. But it's also true that it isn't Tennessee's job to violate federal immigration laws by aiding and abetting illegal immigration by issuing certificates of driving to illegal aliens.
I assume by your statement that one can commit any other Federal crime in Tennessee in plain view of a State or local LEO and he will do nothing?