So all the Christian-haters have to do is amend the Constitution to change the country to the way they want it.
No, of course not. We (secularists, not "Christian-haters") don't need to amend it, we just need the Supreme Court to interpret it differently than in the case you've cited. They've probably done so much by now, it having been 100+ years since that case and whatnot.