This has nothing fo with moral relativism. He goes on to explain that medieval Christians took heresy as seriously we, for instance, take radical Islam.
Certainly it does. I don't see any other interpretation of this statement:
We should not expect people in the past to view the world and their place in it the way we do today.