Well, I'm increasingly convinced that I have seriously misunderstood some fundamental concept but I am not yet seeing what that is, so maybe it will become clear to me at some point. For the interim, I'm just suspending my insistence that my perception of the situation is accurate!
This stuff is very counter-intuitive. No less an intellect than Isaac Newton simply assumed that time was the same for everyone, everywhere.