I believe I've heard this music in the movie Henry V, at the end, but I could be wrong.
What you heard in Henry V was "Nom Nobus Domine"
What you heard during the procession on the way out after the choral singing of "Mansions of the Lord" from We Were Soldiers was the same only instrumental.