No twisting meant? You reported back not only the wrong thing, but you divined what his intent was in singing it.
>>You reported back not only the wrong thing, but you divined what his intent was in singing it.<<
Hey, listen, back off pal!
The misreporting was an honest error. When I get some publisher to pay for an editor for me, then you can give me grief about honest errors.
As for "divin[ing] his intent," given the data I had, I would not call that divining, but the only ossible conclusion.
Geez, man... go find someone worth picking a fight with or get yourself a beer.