Not willingly. Here's a list of Popes who were driven from office:
Over a 2,000 year history that's an EXTREMELY short list.
NO, he can step down. I do not know what you mean by "willingly." He can retire if he choses to. There is even a resignation in the list that you post here.