I'd need to see the Arabic, but I assume that Ajeeb transliterated this phonetically. It should sound like "sekun wa" - two words. If that what it is, the entire passage makes more sense. To do a translation that makes sense though I need to see the Arabic.
Spells nukes backwards
Since this is on Jill St. Claire's website wouldn't she have, or know where to find, the original?