FWIW, it is indeed possible to create patterns of great prescision, but in the actual execution, sometimes mistakes happen. Pehaps the circlemakers overestimated the size of the field, and had to compensate "on-the-fly".
Hey, sounds familiar. I can relate to the concept of on-the-fly "adjustments" :)