That was the source of much bitterness in my unit as well, and the reason why I never hung around the barracks on weekends or holidays. In fact, my reputation for cutting out as soon as possible led to the duty roster being posted on time.
The Bde HQ barracks had concertina wire on the fire escapes to keep the guys out of the women's area.
Concertina wire? Hell, in my barracks in Darmstadt there were women directly across the hall and in the room next door!
Say a repeat of June 1950 in Korea?
Well, I guess Larry Flynt has a job for them when they get their discharges.