Replies

Published on Monday, June 30, 2003 by CommonDreams.org
Did Bush Say God Told Him To Go To War?
by Ira Chernus

Did God tell George W. Bush to strike at Al-Qaeda and Iraq? God only knows. Did Bush SAY that God told him to strike? We don't know yet, for sure. But we damn well better find out. Because if George W. said it, he-and all of us-could be in for some big trouble.

Here is what we know for sure, so far. Journalist Arnon Regular wrote, in the June 26 edition of Ha'aretz (Israel's most reputable newspaper), that he has minutes of a meeting among top-level Palestinian leaders, including Prime Minister Mahmoud Abas. The minutes are apparently quite detailed, because Regular wrote a long article recounting very specific conversations. The last paragraph of the article reads:

"According to Abbas, Bush said: 'God told me to strike at al Qaida and I struck them, and then he instructed me to strike at Saddam, which I did, and now I am determined to solve the problem in the Middle East. If you help me I will act, and if not, the elections will come and I will have to focus on them.'"

Before you jump to any conclusions, remember that you are reading a translation of a translation of a translation. Mahmoud Abas does not speak English. Bush does not speak Arabic. If Bush said these words, or something like them, Abas heard them from a translator. Then Abas repeated them, as he remembered them a couple of weeks later, in Arabic. Some unknown person wrote down what he thought he heard Abas say. Then Regular, or someone at Ha'aretz, translated them back into English-or perhaps first into Hebrew and then into English.

Clearly, we don't yet know what Bush said, or why. Just as clearly, the man has some explaining to do. And whatever the truth of the matter, he has serious problems.

First, let's give him some benefit of the doubt. Maybe he never said it. The quote could be fabricated-though it is hard to see who would gain by making it up. Maybe he did say God told him to make war, but he doesn't really believe it. He might have made it up for effect, trying to score some political points in the Middle East.

Here's some more of these "facts" he's using to debase Bush:

Selected minutes acquired by Haaretz from one of last week's cease-fire negotiations between Palestinian Prime Minister Mahmoud Abbas and faction leaders from the Hamas, Islamic Jihad and the Popular and Democratic Fronts, reveal some of the factors at play behind the scenes in the effort to achieve a hudna.

And then at the end of the article:

Abbas said that at Aqaba, Bush promised to speak with Sharon about the siege on Arafat. He said nobody can speak to or pressure Sharon except the Americans.

According to Abbas, immediately thereafter Bush said: "God told me to strike at al Qaida and I struck them, and then he instructed me to strike at Saddam, which I did, and now I am determined to solve the problem in the Middle East. If you help me I will act, and if not, the elections will come and I will have to focus on them."

--------------

So the only person who "heard" that remark was Abbas. I believe him, do you? Check "yes" or "no."