I can only guess from this article and the description of what was done that sterilize has a different and less permanent meaning in UK English?No, it generally means the same thing. I can only guess that the word was used to give an extra shock impact to the article!
Odd then because the article is talking about temporary pregnancy prevention not sterilization, isn't it?