Perhaps, but you miss the point, which is in this sentence from the article, stuff in brackets added by me: "By what standard can a modern secularist [or a society running on modern secularist principles] argue that Meiwes did anything wrong?"
The German court found (after viewing a tape of the killing and considering a doctor's testimony) that Meiwes did in fact get permission from his victim. So Colson's question still stands. Got an answer?