Free Republic
Browse · Search
News/Activism
Topics · Post Article

To: Pan_Yans Wife
I've had a difficult time with the numbers as posted by this outfit. In this instance a native anglophone would interpret the phrase as "a few thousand," but it's not clear what the intent of the writer was. (Another case is the frequent use of "tens of" where we would use "dozens of" or even "scores of.")
37 posted on 03/16/2004 12:18:02 PM PST by Eala (Sacrificing tagline fame for... TRAD ANGLICAN RESOURCE PAGE: http://eala.freeservers.com/anglican)
[ Post Reply | Private Reply | To 33 | View Replies ]


To: Eala
The english isn't going to be perfect, afterall, it's run by Iranian students.
40 posted on 03/16/2004 12:33:20 PM PST by freedom44
[ Post Reply | Private Reply | To 37 | View Replies ]

To: Eala
Yes, dozen being twelve, score is twenty, right? Don't worry about the accuracy. Your efforts are appreciated greatly.
47 posted on 03/16/2004 3:04:07 PM PST by Pan_Yans Wife (Much of your pain is self-chosen. --- Kahlil Gibran)
[ Post Reply | Private Reply | To 37 | View Replies ]

Free Republic
Browse · Search
News/Activism
Topics · Post Article


FreeRepublic, LLC, PO BOX 9771, FRESNO, CA 93794
FreeRepublic.com is powered by software copyright 2000-2008 John Robinson