From "El Mundo":
la "transfusión roja" del electorado de izquierdas hacia el PSOE " the "red transfussion of the leftist electorate towards the PSOE (socialist party). Those are the anti-war crowd: the socialist, the leftist, the "reds". Please, America, watch and learn! We do not want to make the same mistake in November.
BTW, the first "action" from the socialist president-to-be was to assure the world that the Spanish troops in Iraq will leave as soon as he is inaugurated. What a sad, sad day.
The socialist president is running with the fear and anxiety. Americans went with bold action against terrorism instead. We're now on opposite sides of the fence.