I read Devlin's right-wing/left-wing analogy as being motivated not so much by politics as by the theory of morality -- absolute morality vs. moral relativism.
This metaphor makes sense in the context of his article.
I still think that the issue he talks about is really a technical matter of how to formulate proofs so that they can be checked easily, whether by a person or by an automated proof-checker.