They were working off a map three years old, and wrong. That's a bit ironic because in my career I seldom had a map that new, and often was working on maps that were twenty years or more older.
Even in the final years of the cold war, most of our maps of Russia were based on aerial surveys done by the German Luftwaffe in WWII.
d.o.l.
Criminal Number 18F