There IS something more to the story. The finance director is being set up as the fall guy. He will claim he used Kerry's name at ay hotels, restaurants, etc. out of hero worship. If he is also married, his wife will now be in on the gag and will put herself in the public eye, "crying."
If the chick were really only seeing the finance guy, then Kerry on Imus would have said "Naw, there's nothing to those rumors. I think they are talking about a girl who dated one of my campaign staff..." and left it at that.