You noticed that too? Blackbird.
The reason there is Braille on the ATM machines is that ATM machines are not necessarily used by the driver of the car. They can be used by the passenger as well who may be blind. The Braille gives the blind person the opportunity to do their banking in as much privacy as possible.