Anti-discrimination laws are intended to prevent that form happening. But a employer should be able to tell his employees to leave their proselytizing out of the workplace. An employee is there to get work done, not convert sinners.
It's a private matter. Similarly, there is nothing in the constitution which would prevent a company from requiring all employees to be some weird sect.