To: Holly_P
I've been to DLI a few times and been trained in other languages. I highly recommend it as a career path and as horizon broadening experience.
Milestones of language study.
- Dreaming in a foriegn language, with better vocab and grammar than I had when I was awake.
- Listening to someone speak in another language not realizing that it's wasn't English until they switched back to English.
- Answering a question reflexively in target language and then being amazed at what came out your mouth.
That doesn't even get into the joys of travelling in a country where almost no foriegners speak the local language. (Or some of the more interesting job related uses)
16 posted on
01/03/2004 5:08:03 PM PST by
Steel Wolf
("Ah, this is obviously some strange usage of the word 'safe' that I wasn't previously aware of.")
To: Steel Wolf
To your milestones I'd add:
- Knowing a word in one of your foreign languages, and not being able to think of it in English.
- Asking a question of a local, who detects your accent and answers in flawless English -- then turning to the companion for whom you're translating, and saying "He said..." and repeating what the bemused local just told you both.
- Being at an Ambassador's residence and speaking English, Dutch , French, German and Czech all in one evening, astonishing all the FSOs who thought you were a knuckle-dragging trigger mechanic.
- Replying to a question in the wrong foreign language, and not realising it until the puzzled look of your questioner implants on your brain.
d.o.l.
Criminal Number 18F
FreeRepublic.com is powered by software copyright 2000-2008 John Robinson