The terminology parallel in a warfare situation would be "collateral damage."
In this case, it was certainly no accident.