We can only make inferences about the genes of primitive birds. However, feather development in modern birds appears to be regulated by the same genes that control epidermal development (hairs, sweat glands, etc.) in mammals.
This is a comprehensive but very technical article. I'm not sure if it's freely available (I'm posting from work), but if it isn't, let me know and I'll brazenly violate copyright and post it.