The two accounts of creation have a different focus. The first is a high level view. The second is focused on the relationship between God and man.
This kind of 'telling and retelling' is a common teaching tool. I don't know why normally intelligent people have trouble figuring this out.
Oh ugh. Sorry about the 3x post. The firewall is giving me fits today.