I can't really think of an example where courts have allowed atheists to espouse, in a setting similar to Judge Moore's (i.e., in an official capacity) their religious views as to the non-existence of God. I'd be curious to hear of any examples, if you (or anyone else reading this) know of any.