[Fitzcarraldo]

self-replicating ones would have replicating errors over time

build into the device a means for consulting the original blueprints

[RadioAstronomer]

The bigger question is what’s the point. And indeed I think self-replicating machines would experience evolution.