All they would have had to do to get the ship moved out would have been to ask.
Who knows? Maybe they did ask. What if LBJ said NO and sent Liberty on station anyway. After all, who are the Israelis to tell/ask the United States to do anything? (Thinking like LBJ and his extremely brilliant administration.)