There's a difference between natural rights and civil rights.
The D. of I. clearly states "That to secure these rights [i.e. the natural rights], Governments are instituted among Men". It seems to me that civil rights are simply government-secured natural rights.