The advice to open the appropriate jumper on the motherboard is the best way to fix this problem. Removing the CMOS battery will work, but it will also reset the configuration parameters in the BIOS, returning them to their factory defaults. If those have not been written down somewhere (which seems unlikely in this case), then rediscovering what they were, so as to make the system behave as it is expected to, could be an interesting exercise.
Replacing the BIOS chip would also work, as an "if all else fails" option.