I think it's only illegal to make death threats against a US President if you're a US citizen. The Guardian is a site based in the uk, and if the poster is a uk citizen he couldn't be charged under American law.
OK, then, "uttering threats against NATO officers" ~ the Brits probably have that one on the books.
Remember, they have no free speech of any kind in UK.