No it doesn't. The authors are lying.
Atzlan is the name previously given to what is Northern Mexico and the West and Southwest of the United States.