I assumed she asked to call him Joe in preparation for the “Say it ain’t so Joe” line she hit him with at the end.
Since she is saying that she asked him to let her call him Joe to keep from making a mistake and calling him O’Biden, her comment “say it ain’t so, Joe” shows just how quick and clever she can be.