Free Republic
Browse · Search
General/Chat
Topics · Post Article

Skip to comments.

Vanity - need translation help with a cartoon caption
Found it on the web

Posted on 01/28/2006 11:38:17 PM PST by Slump Tester

click here to read article


Navigation: use the links below to view more comments.
first previous 1-2021-4041-43 last
To: Slump Tester

It says “A Guzzi is a BMW with hanging down beasts”, the original text being in German, this is from the French version of Motomania.


41 posted on 06/03/2007 1:01:33 PM PDT by rogue1
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: rogue1; spunkets
But that's backwards - if anything is "hanging down", it's the Beemer.

I'll bet spunkets nailed it in # 30.

42 posted on 06/04/2007 3:19:00 AM PDT by Slump Tester ( What if I'm pregnant Teddy? Errr-ahh Calm down Mary Jo, we'll cross that bridge when we come to it)
[ Post Reply | Private Reply | To 41 | View Replies]

To: rogue1; spunkets

Oops - 30 = # 39.


43 posted on 06/04/2007 3:20:43 AM PDT by Slump Tester ( What if I'm pregnant Teddy? Errr-ahh Calm down Mary Jo, we'll cross that bridge when we come to it)
[ Post Reply | Private Reply | To 42 | View Replies]


Navigation: use the links below to view more comments.
first previous 1-2021-4041-43 last

Disclaimer: Opinions posted on Free Republic are those of the individual posters and do not necessarily represent the opinion of Free Republic or its management. All materials posted herein are protected by copyright law and the exemption for fair use of copyrighted works.

Free Republic
Browse · Search
General/Chat
Topics · Post Article

FreeRepublic, LLC, PO BOX 9771, FRESNO, CA 93794
FreeRepublic.com is powered by software copyright 2000-2008 John Robinson