what I’ve found annoying is when you press one for English yet get some one with an accent who is difficult to understand and communicate with.
That was the IT help desk at the company where I used to work. The supposed English speakers all had very thick Indian accents, some nearly impossible to understand. I learned that if I pressed 2 for Spanish and then said that I had hit 2 by mistake, they’d put someone on who spoke perfectly good English.