“My question still goes unanswered: what is the military doing flying training exercises in the busiest air corridor in North America?”
And doing it with some of their navigation equipment turned off.
And what navigation systems were turned off? It wasn't instrument flight it was night (a nice night) VFR.