If he ever follow through with his threats then I hope that he gets sued into oblivion. He has no right to tell any student what they can post as long as it is not illegal content.
Notice the warning said “possible” disciplinary action