I know of no ceremonial roles in the US Constitution
Yes, that is a blatant lie in the indictment. The VP has an actual role in the Senate, including in counting of electoral votes. He has the tie-breaking vote! That is not “ceremonial”.