My take is the mindless masses are like boiling a frog.
Do it all at once by dropping it into hot water and it jumps out. Put it in a pot of cold water and slowly turn up the heat. By the time the water is hot, it is too late.
It's still a nice phrase, I guess.