Can’t blame all those ills on just the casinos.
That stuff was going on long before the first casino was ever built.
And since Indian reservations are mostly self-governing, law enforcement tends to be weak and too often compromised by tribal politics and personal and family ties. As for Yellowstone, its view of Indians is far more sympathetic than critical or even realistic.