The Pentagram cannot order a private company from making any kind of dog tags it pleases. Flip ‘em the finger.
If the company is a contracted supplier, then the Pentagon can most certainly levy specifications.