This sort of question is a great one to put before a person who has studied the Greek and Hebrew, and who has studied and pondered (with others) the context of the statements.
A good pastor is a gift from God. And a good pastor will cite the original, as well as his understanding of it — and from there the impression it makes in any one person’s mind is up to the Holy Spirit.
Thank you, Cboldt