My information is that Horiuchi was also at Waco; he was set away from the main action and attention as a sniper covering a rear exit from the compound - to insure that no one could escape the fire that way.
I believe that is the exit where they found the bodies of burnt children. Memory fades with the years.
You are correct. Lon Houruchi is a government assassin.