There won't be any tranny-lesbian-genderqueer whatevers in the foxhole. As with how the homosexual lie is spread in society overall, these types are a very small part of the population, and they certainly won't join the military. In this regard, our political masters will still expect your kids to die.
where the dysfunction will lead to mass slaughter is the total politicization and corrupt factional ebbs and flows of the military and officer corps. It will be managed like your local DMV or State welfare office, but with powerful weapons.
To a degree I think that is true, but that will not stop them from lowering the standards overall, and sprinkling enough well-meaning and/or ambitious women and “tranny-lesbian-genderqueer” throughout the organizations to destroy capability and morale.
Which I believe is intentional.
Your last paragraph:
“...where the dysfunction will lead to mass slaughter is the total politicization and corrupt factional ebbs and flows of the military and officer corps. It will be managed like your local DMV or State welfare office, but with powerful weapons...” is pretty spot on, I think.